1 00:00:02,002 --> 00:00:05,380 JONAS VENTURE: Zoologi -- en kat har over 100 stemmebånd, 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,716 mens giraffen ingen har. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,885 Astronomi -- temperaturen af solen kan nå 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,929 50 millioner grader fahrenheit. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,598 Anatomi -- der er 9.000 smagsløg 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,724 på din tunge. 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,352 Og svaret på dagens trigonometri problem er -- 8 00:00:18,435 --> 00:00:19,520 [BEEP] 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,979 Nå, ville du se på det? 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,856 Det ser ud til, at det er al den tid, vi har... 11 00:00:22,940 --> 00:00:24,066 RUSTYS STEMME: Hank og Dean. 12 00:00:24,149 --> 00:00:26,860 I dag markerer afslutningen af vores progressive, elektroniske, 13 00:00:26,944 --> 00:00:29,655 tværfagligt pædagogisk rejse sammen. 14 00:00:29,738 --> 00:00:31,198 Du er nu helt klar til at gå i gang 15 00:00:31,281 --> 00:00:33,450 på dit første soloeventyr -- 16 00:00:33,534 --> 00:00:36,245 til college og tilfredsstillende liv af supervidenskab 17 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 der venter hinsides. 18 00:00:37,996 --> 00:00:41,250 Så jeg formoder, at den eneste ting jeg har tilbage at sige er... 19 00:00:41,333 --> 00:00:42,918 ALLE: Tillykke. 20 00:00:43,001 --> 00:00:45,879 RUSTY: Hank og Dean. 21 00:00:45,963 --> 00:00:47,548 [GÆBER] 22 00:00:47,631 --> 00:00:48,507 [MOTOR SUREN] 23 00:00:48,590 --> 00:00:49,633 [GASPS] 24 00:00:52,511 --> 00:00:54,930 [GÆBER] 25 00:00:55,013 --> 00:00:56,848 Hej, hvad har du der? 26 00:00:56,932 --> 00:00:58,225 Det er et diplom. 27 00:00:58,308 --> 00:00:59,142 Hørte du ikke efter? 28 00:00:59,226 --> 00:01:01,645 - Øh, hvad? - Jeg tror, ​​vi lige er blevet færdige. 29 00:01:01,728 --> 00:01:03,146 Gjorde vi? Afkøle! 30 00:01:03,230 --> 00:01:04,982 Betyder det, at vi kan smid endelig disse nørdebælge 31 00:01:05,065 --> 00:01:06,316 og få køjesenge? 32 00:01:06,400 --> 00:01:07,526 Jeg ved det ikke. 33 00:01:07,609 --> 00:01:09,820 Hvor er din? 34 00:01:14,449 --> 00:01:15,492 [UTSTYKKE SAMTALER] 35 00:01:18,036 --> 00:01:20,914 Mine herrer! Herrer! Kom for at bestille. 36 00:01:20,998 --> 00:01:22,708 Vi har en bevægelse på gulvet. 37 00:01:22,791 --> 00:01:23,959 Rådsmand 2? 38 00:01:24,042 --> 00:01:26,336 Af hensyn til at bevare helligheden 39 00:01:26,420 --> 00:01:27,963 af dette ærede råd, 40 00:01:28,046 --> 00:01:30,007 Jeg foreslår, at vi straks begynder 41 00:01:30,090 --> 00:01:31,133 kontrol af kandidater 42 00:01:31,216 --> 00:01:33,010 for at erstatte Councilman 8. 43 00:01:33,093 --> 00:01:33,969 - Ja! - Ja. 44 00:01:34,052 --> 00:01:36,221 Wow! Hvorfor? Hvad gjorde jeg? 45 00:01:36,305 --> 00:01:39,308 Vi er rådet på 13, ikke rådet af 12. 46 00:01:39,391 --> 00:01:42,311 Og siden din fusion med Councilman 3, 47 00:01:42,394 --> 00:01:44,021 din skærm er forblevet tom. 48 00:01:44,104 --> 00:01:45,606 RÅD 8: Nå, jeg er her stadig! 49 00:01:45,689 --> 00:01:47,357 Det er ikke som om, vi kun er én fyr nu 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,860 bare på grund af dette -- denne hovedforretning. 51 00:01:49,943 --> 00:01:51,987 RÅD 3: Nå, nu, jeg forstår sådan set deres pointe. 52 00:01:52,070 --> 00:01:54,865 RÅD 8: Ser du? Vi stemmer ikke engang det samme. 53 00:01:54,948 --> 00:01:56,658 FANTOMLEM: Jeg sagde til hende - 54 00:01:56,742 --> 00:01:58,619 Jeg sagde, jeg sagde, "det er ikke et loft." 55 00:01:58,702 --> 00:01:59,870 [KLIKER] 56 00:01:59,953 --> 00:02:00,996 [PUNKER PÅ DØREN] 57 00:02:01,079 --> 00:02:02,998 Tiden er gået, Limb. Besøgstiden er forbi. 58 00:02:03,081 --> 00:02:06,001 Fortæl de andre, visdom. Det er tid. 59 00:02:06,084 --> 00:02:08,003 Okay, hænder hvor jeg kan se dem. 60 00:02:08,086 --> 00:02:09,713 Åh, er du ikke sød? 61 00:02:09,796 --> 00:02:13,050 Du kender øvelsen. 62 00:02:15,802 --> 00:02:17,387 Fyren er vanvittig. 63 00:02:17,471 --> 00:02:18,472 Sørgelig. 64 00:02:18,555 --> 00:02:19,765 Du er heldig, du ikke var på vagt 65 00:02:19,848 --> 00:02:22,684 da han havde sit ægteskab besøg med en vanvittig sko. 66 00:02:30,984 --> 00:02:33,695 Hør mig, mine specielle venner. 67 00:02:33,779 --> 00:02:36,823 Kom til mig. 68 00:02:36,907 --> 00:02:39,785 Hævn mig. 69 00:02:47,000 --> 00:02:50,337 Ja, ligesom vi havde planlagt. 70 00:02:52,881 --> 00:02:57,636 [ALARM RINGER] 71 00:02:57,719 --> 00:02:59,096 Øh! Åh! 72 00:02:59,179 --> 00:03:01,139 Hvad fanden - Hvad? 73 00:03:07,604 --> 00:03:09,690 [PISTOL KLIKKER] 74 00:03:15,028 --> 00:03:16,113 [MASKINPØJER, SKRIGER] 75 00:03:16,196 --> 00:03:19,825 [KLIKER] 76 00:03:24,913 --> 00:03:29,835 [BEN TRÆKKER, NÆRMER] 77 00:03:29,918 --> 00:03:30,794 Armando. 78 00:03:30,877 --> 00:03:33,130 Leftenant Shankly. 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,631 Godt at have dig tilbage. 80 00:03:34,715 --> 00:03:36,550 [EL SUMMENDE] 81 00:03:36,633 --> 00:03:39,094 [GRNER ONDELIGT] 82 00:03:39,177 --> 00:03:40,512 - Åh, min Gud! - Hvad? 83 00:03:40,595 --> 00:03:42,848 Bevæg dig ikke. Der er en fejl på dig. 84 00:03:42,931 --> 00:03:45,809 er der? Hvor?! Åh, Gud! Få det af! 85 00:03:45,892 --> 00:03:47,352 Det er en af ​​dem, der flyver! 86 00:03:47,436 --> 00:03:48,645 Jeg hader dem! 87 00:03:48,729 --> 00:03:50,105 Ja, det er ærgerligt 88 00:03:50,188 --> 00:03:52,065 de skulle ofres, visdom, 89 00:03:52,149 --> 00:03:53,483 men du skal ikke bebrejde dig selv. 90 00:03:53,567 --> 00:03:55,152 Din plan var genial. 91 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 Et kunstværk. 92 00:03:56,987 --> 00:03:59,573 Alt det mangler nu er en underskrift. 93 00:03:59,656 --> 00:04:01,158 Det er ret simpelt. 94 00:04:01,241 --> 00:04:04,578 På dage med T'er i dem, vi sidder på min skærm. 95 00:04:04,661 --> 00:04:06,121 På alle andre er vi i Dragoons. 96 00:04:06,204 --> 00:04:07,748 Ja, ja. Jeg kan godt lide dette. 97 00:04:07,831 --> 00:04:11,877 Mine herrer! Det ser ud til at der er endnu en bevægelse på gulvet. 98 00:04:11,960 --> 00:04:15,577 - Jeg hørte intet! - Og det er en dum. 99 00:04:18,216 --> 00:04:19,426 Hvad er meningen med alt dette? 100 00:04:19,509 --> 00:04:20,802 Statsretlige mandater 101 00:04:20,886 --> 00:04:23,013 hver elev får en minimum to timers ansigtstid 102 00:04:23,096 --> 00:04:25,056 med en certificeret vejleder 103 00:04:25,140 --> 00:04:26,683 eller i dette tilfælde en ven af din far. 104 00:04:26,767 --> 00:04:28,310 Hvad er en vejleder? 105 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Normalt er det en fyr, du knap nok kender 106 00:04:30,187 --> 00:04:31,396 hvem giver dig karriereråd, 107 00:04:31,480 --> 00:04:34,149 selvom hans karriere er vejleder, 108 00:04:34,232 --> 00:04:36,151 og nogle gange han hjælper dig med at komme ind på college. 109 00:04:36,234 --> 00:04:38,069 Men jeg vil ikke på college. 110 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 Nå, det er ikke for alle. 111 00:04:39,321 --> 00:04:40,781 Det er derfor, vi gør dette -- 112 00:04:40,864 --> 00:04:43,158 at bestemme hvad individuelle vej er den rigtige for dig. 113 00:04:43,241 --> 00:04:44,993 Så, øh, hvad lagde du fra dig? 114 00:04:45,076 --> 00:04:46,077 Ahm! 115 00:04:46,161 --> 00:04:47,245 Nummer et -- "drifter." 116 00:04:47,329 --> 00:04:48,413 Okay. Okay. 117 00:04:48,497 --> 00:04:50,165 Det er ikke rigtig en karriere, Hank. 118 00:04:50,248 --> 00:04:51,458 Det er ligesom det modsatte af en karriere. 119 00:04:51,541 --> 00:04:54,169 Ah, men det behøver du ikke gå på college for at blive det, ikke? 120 00:04:54,252 --> 00:04:56,171 Derudover bliver du betalt til bare gå rundt hele dagen 121 00:04:56,254 --> 00:04:57,964 læse sexede bogstaver, 122 00:04:58,048 --> 00:04:59,591 ligesom fyren i "Red Shoe Diaries". 123 00:04:59,674 --> 00:05:01,009 Han var ikke en flyver. 124 00:05:01,092 --> 00:05:02,177 Fyren får al sin post. 125 00:05:02,260 --> 00:05:03,386 Det indebærer en fast adresse. 126 00:05:03,470 --> 00:05:04,471 Okay, fint. 127 00:05:04,554 --> 00:05:06,097 Så, ligesom, David "The Hulk" Banner. 128 00:05:06,181 --> 00:05:07,933 David Banners rigtige navn er faktisk 129 00:05:08,016 --> 00:05:10,060 Dr. David Bruce Banner. 130 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 Så han er videnskabsmand. 131 00:05:11,394 --> 00:05:13,188 Åh, så vil jeg ikke være det. 132 00:05:13,271 --> 00:05:14,272 Nå, hvad er dit andet valg? 133 00:05:14,356 --> 00:05:17,025 "Ejer og operatør af The Chimp Eden." 134 00:05:17,108 --> 00:05:19,152 Okay, det er knap så sundere, 135 00:05:19,236 --> 00:05:20,695 men for det taler vi 136 00:05:20,779 --> 00:05:23,156 tre, fire år veterinærskole, minimum, 137 00:05:23,240 --> 00:05:25,200 og det er oven i en bachelorgrad. 138 00:05:25,283 --> 00:05:26,201 [GRØNNE] 139 00:05:26,284 --> 00:05:27,327 Rids den også. 140 00:05:27,410 --> 00:05:29,120 Mand, måde at ødelægge Chimp Eden på. 141 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 Okay, du lavede en fejl her. 142 00:05:31,289 --> 00:05:32,374 Du skrev "Batman" to gange. 143 00:05:32,457 --> 00:05:33,625 Det er med vilje. 144 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 Nummer tre er guldalder Batman, 145 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 og nummer fire er Batman efter krisen. 146 00:05:37,295 --> 00:05:39,214 De er ligesom to helt anderledes Batmen. 147 00:05:39,297 --> 00:05:41,216 [SUK] Okay. 148 00:05:41,299 --> 00:05:43,468 Så det efterlader bare "secutor"? 149 00:05:43,552 --> 00:05:44,761 Prøvede du at stave "executive"? 150 00:05:44,845 --> 00:05:47,347 Duh, en "secutor" er en slags gladiator. 151 00:05:47,430 --> 00:05:48,765 De har de fedeste hjelme, 152 00:05:48,849 --> 00:05:50,809 og de får tæsk på de homoseksuelle herregladiatorer 153 00:05:50,892 --> 00:05:52,644 med net og trefork. 154 00:05:52,727 --> 00:05:55,063 Retiarius - min yndlingsgladiator. 155 00:05:55,146 --> 00:05:56,398 - Homoseksuel herre. - Okay. 156 00:05:56,481 --> 00:05:58,066 Dean, hvad med dig? 157 00:05:58,149 --> 00:06:00,527 Hvad lagde du fra dig til dine top-fem drømmejobs? 158 00:06:00,610 --> 00:06:03,488 Nå, jeg-jeg har kun fire... nu. 159 00:06:03,572 --> 00:06:07,242 Nå, det er fordi du glemte supervidenskabsmand, dreng. 160 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 Nej, det gjorde jeg ikke. 161 00:06:08,410 --> 00:06:09,452 Det ser ud til, at du allerede har 162 00:06:09,536 --> 00:06:12,330 de "fraværende" skilles ad, eh, professor? 163 00:06:12,414 --> 00:06:14,249 [KLIKER] Okay. 164 00:06:14,332 --> 00:06:16,042 Gå nu ovenpå og tag tøj på, begge to. 165 00:06:16,126 --> 00:06:17,878 Vi kigger på college i eftermiddag. 166 00:06:17,961 --> 00:06:19,546 Jeg vil ikke på college! 167 00:06:19,629 --> 00:06:20,505 Hank, start ikke. 168 00:06:20,589 --> 00:06:21,715 Okay, børn. 169 00:06:21,798 --> 00:06:24,873 Øh, du tror, jeg kunne få en øjeblik alene med din far? 170 00:06:26,011 --> 00:06:28,638 Nå, pressede du State, som jeg spurgte dig? 171 00:06:28,722 --> 00:06:29,556 [SUK] 172 00:06:29,639 --> 00:06:31,975 Jeg hader at være den, der skal giv det til dig, Rust, 173 00:06:32,058 --> 00:06:34,269 men det er dine drenge patetisk underforberedt 174 00:06:34,352 --> 00:06:35,270 til voksenlivet. 175 00:06:35,353 --> 00:06:37,272 Nå, selvfølgelig, Hank er lidt af en senblomster, 176 00:06:37,355 --> 00:06:38,732 men fangede du Deans lille overskæg? 177 00:06:38,815 --> 00:06:39,774 Begynder virkelig at komme ind. 178 00:06:39,858 --> 00:06:41,651 Ja, uanset 'stache', 179 00:06:41,735 --> 00:06:43,778 ingen af dem ved noget om den virkelige verden. 180 00:06:43,862 --> 00:06:44,988 Hvad taler du om? 181 00:06:45,071 --> 00:06:46,239 De børn har været rundt om i verden 182 00:06:46,323 --> 00:06:47,991 flere gange end Gaetan Dugas. 183 00:06:48,074 --> 00:06:49,534 Men de ting, de senge har undervist dem 184 00:06:49,618 --> 00:06:51,786 er mere dateret end Funk og Wagnalls. 185 00:06:51,870 --> 00:06:53,788 Jeg mener, hvad college gør du tror vil acceptere 186 00:06:53,872 --> 00:06:56,249 afskrifter fra en talende seng, alligevel? 187 00:06:56,333 --> 00:06:59,252 Især siden, øh, hvis Jeg læser dem endda rigtigt, 188 00:06:59,336 --> 00:07:01,551 Hank dimitterede ikke. 189 00:07:03,006 --> 00:07:04,215 Hank! 190 00:07:04,299 --> 00:07:06,301 Jeg skal ikke på college. 191 00:07:06,384 --> 00:07:07,677 For fanden tuder du, det er du ikke, 192 00:07:07,761 --> 00:07:09,304 fordi du får lige tilbage i den seng 193 00:07:09,387 --> 00:07:11,222 indtil du er færdig, mister! 194 00:07:11,306 --> 00:07:13,099 Nej, far, jeg tager et sted hen 195 00:07:13,183 --> 00:07:14,893 hvor du og din krumme seng 196 00:07:14,976 --> 00:07:17,228 kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre mere. 197 00:07:17,312 --> 00:07:18,104 Hvad er det her? 198 00:07:18,188 --> 00:07:19,314 Hvad, løber du falsk igen? 199 00:07:19,397 --> 00:07:20,815 Nå, forvent ikke din bror til at snige mad ud 200 00:07:20,899 --> 00:07:22,567 til dit telt i baghaven denne gang, 201 00:07:22,651 --> 00:07:24,736 fordi han skal på college! 202 00:07:24,819 --> 00:07:26,321 Nå, bølle for ham, 203 00:07:26,404 --> 00:07:28,615 fordi jeg melder mig ind i hæren. 204 00:07:28,698 --> 00:07:30,241 Hotdog! 205 00:07:30,325 --> 00:07:32,327 Bedste beslutning du nogensinde vil tage, søn. 206 00:07:32,410 --> 00:07:34,329 Hvorfor, jeg ser tilbage på min tid med-- 207 00:07:34,412 --> 00:07:36,164 Ikke den hær, sergent Butt-kys. 208 00:07:36,247 --> 00:07:37,332 [SUK] 209 00:07:37,415 --> 00:07:39,084 Dekan! Er du klædt på endnu? 210 00:07:39,167 --> 00:07:40,418 - Ja. - Åh. 211 00:07:40,502 --> 00:07:42,379 Nå, så... sæt dig så ind i bilen. 212 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 Vente. 213 00:07:43,838 --> 00:07:44,839 Er det det du har på? 214 00:07:44,923 --> 00:07:47,968 UNDERBHEIT: Åh, tjener. 215 00:07:48,051 --> 00:07:50,261 Hvad er der blevet af os? 216 00:07:50,345 --> 00:07:52,430 Et rige havde jeg. 217 00:07:52,514 --> 00:07:54,349 Har du noget til en veteran? 218 00:07:54,432 --> 00:07:56,351 Glem ikke veteranerne! 219 00:07:56,434 --> 00:07:57,352 Har du nogen forandring? 220 00:07:57,435 --> 00:07:59,562 Okay, dine bumser. Flyt den videre. 221 00:07:59,646 --> 00:08:00,855 Åh, mand. 222 00:08:00,939 --> 00:08:01,815 Samme gamle lort. 223 00:08:01,898 --> 00:08:03,775 Det er som Kent State igen, mand! 224 00:08:03,858 --> 00:08:06,111 [EL SUMMENDE] 225 00:08:06,194 --> 00:08:08,113 Ja, hold det til manden, min bror! 226 00:08:08,196 --> 00:08:10,365 Hej, må jeg få hans frakke? 227 00:08:10,448 --> 00:08:12,564 Åh, få et job. 228 00:08:15,370 --> 00:08:17,789 Richard. Richard. 229 00:08:17,872 --> 00:08:19,874 - Hej. - S-Sally? 230 00:08:19,958 --> 00:08:21,292 Bange ikke, gamle dreng. 231 00:08:21,376 --> 00:08:23,086 Ah! Åh! 232 00:08:23,169 --> 00:08:25,130 Jeg havde hørt, du havde mistet forstanden og holdt op med at arbejde, 233 00:08:25,213 --> 00:08:28,299 men det ser ud som om du har haft travlt. 234 00:08:28,383 --> 00:08:30,218 D-D-Arbejder du for mig? 235 00:08:30,301 --> 00:08:31,386 Jeg havde noget mere i den retning 236 00:08:31,469 --> 00:08:33,388 et partnerskab i tankerne. 237 00:08:33,471 --> 00:08:36,224 Det er mig, Richard. Det er Hamilton. 238 00:08:36,307 --> 00:08:38,226 Kom ikke længere! Du er i den bakteriefri zone! 239 00:08:38,309 --> 00:08:40,311 Åh, tag dig sammen, mand! 240 00:08:40,395 --> 00:08:42,397 Hej! 241 00:08:42,480 --> 00:08:44,399 Jeg er en jaget mand, Richard, 242 00:08:44,482 --> 00:08:48,028 og du er i en unik position til at hjælpe mig. 243 00:08:48,111 --> 00:08:49,404 Nej. Nej. 244 00:08:49,487 --> 00:08:51,322 Jeg kan ikke hjælpe nogen. 245 00:08:51,406 --> 00:08:53,491 Jeg kan ikke engang hjælpe mig selv. 246 00:08:53,575 --> 00:08:54,784 Så hjælper vi hinanden 247 00:08:54,868 --> 00:08:57,495 som vi gjorde dengang i vores Boys' Brigade dage. 248 00:08:57,579 --> 00:09:00,248 Du ønsker at få Drengebrigaden sammen igen? 249 00:09:00,331 --> 00:09:01,332 Ikke ligefrem. 250 00:09:01,416 --> 00:09:04,419 Du skal lave endnu en af ​​disse. 251 00:09:04,502 --> 00:09:06,421 Du er-- Du er ikke-- Du holder ikke - 252 00:09:06,504 --> 00:09:07,589 Der er... Der er intet der. 253 00:09:07,672 --> 00:09:09,132 Jeg gør ikke... Åh. 254 00:09:09,215 --> 00:09:10,633 Åh, du har en usynlig-- 255 00:09:10,717 --> 00:09:11,968 Det er pænt. 256 00:09:12,052 --> 00:09:13,428 Du ved, Sally kunne vende... 257 00:09:13,511 --> 00:09:14,846 [STEMMEBRUDER] usynlige. 258 00:09:14,929 --> 00:09:16,306 Åh, ja, ja. 259 00:09:16,389 --> 00:09:17,974 Jeg deler din smerte, gamle ven. 260 00:09:18,058 --> 00:09:20,852 Jeg har også lidt frygtelige tab i år. 261 00:09:20,935 --> 00:09:22,437 Det knækkede mig næsten, 262 00:09:22,520 --> 00:09:24,939 men i stedet kun det styrket mit beslutsomhed. 263 00:09:25,023 --> 00:09:28,860 Slut dig til mig, og jeg kan gøre det samme for dig. 264 00:09:28,943 --> 00:09:31,071 Men-- Men I er alle sammen onde. 265 00:09:31,154 --> 00:09:33,948 Jeg kan ikke være en dårlig fyr. 266 00:09:34,032 --> 00:09:36,117 Er det virkelig sådan en strækning? 267 00:09:36,201 --> 00:09:38,620 [GRNER ONDELIGT] 268 00:09:38,703 --> 00:09:41,873 Troede du kunne gemme dig for mig, eh, professor Umuligt? 269 00:09:41,956 --> 00:09:43,458 Hvem er denne røv? 270 00:09:43,541 --> 00:09:46,419 Nå, nukleotidet er vendt, min elastiske antagonist, 271 00:09:46,503 --> 00:09:49,297 thi ingen kan undslippe det smittende greb 272 00:09:49,380 --> 00:09:52,175 af den djævelske Dr. Phineas Phage! 273 00:09:52,258 --> 00:09:53,468 Lad mig være i fred! 274 00:09:53,551 --> 00:09:54,761 Åh, kom så! 275 00:09:54,844 --> 00:09:56,471 Du har surmulet derinde i måneder. 276 00:09:56,554 --> 00:09:57,388 Nok er nok. 277 00:09:57,472 --> 00:09:59,474 Manden sagde lad ham være! 278 00:09:59,557 --> 00:10:00,683 Fantomlem? 279 00:10:00,767 --> 00:10:02,894 Hej, du-- Du kan ikke arch Impossible. 280 00:10:02,977 --> 00:10:04,813 Jeg er hans... Vent et øjeblik. 281 00:10:04,896 --> 00:10:06,481 Du formodes at være i-- 282 00:10:06,564 --> 00:10:09,484 Jeg siger det til lauget! 283 00:10:09,567 --> 00:10:11,111 Hvis han slipper væk, er jeg færdig, Richard. 284 00:10:11,194 --> 00:10:12,112 Du skal hjælpe mig! 285 00:10:12,195 --> 00:10:14,489 Hvordan? W-Hvad kan jeg gøre? 286 00:10:14,572 --> 00:10:17,700 Bare hold godt fast. 287 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 Åh! Ingen! Ingen! 288 00:10:23,206 --> 00:10:26,835 Pro-teenagere, hjælp mig! 289 00:10:31,923 --> 00:10:34,467 [GLAS KNUSSER] 290 00:10:34,551 --> 00:10:37,470 Øhh! 291 00:10:37,554 --> 00:10:39,055 Okay, Hamilton. 292 00:10:39,139 --> 00:10:41,766 Du har fået dig en partner. 293 00:10:41,850 --> 00:10:43,184 Okay, fyre. 294 00:10:43,268 --> 00:10:44,602 Jeg er helt din. 295 00:10:44,686 --> 00:10:46,718 - Hvor tilmelder jeg mig? - ? Sphinx! ? 296 00:10:49,858 --> 00:10:51,681 Øh, undskyld mig. [KRYDER HALS] 297 00:10:51,765 --> 00:10:53,903 Uh, hvem-- hvem gør jeg tale med om at melde sig? 298 00:10:53,987 --> 00:10:55,488 Samson-- Samson, du slår op! 299 00:10:55,572 --> 00:10:56,865 Gentag - hvad er din 10-207? 300 00:10:56,948 --> 00:10:59,409 Beklager, jeg får kun én bjælke hernede. 301 00:10:59,492 --> 00:11:00,702 Vi nåede til katakomberne, 302 00:11:00,785 --> 00:11:02,912 men rookie her udløste alarmen. 303 00:11:02,996 --> 00:11:04,539 [dæmpet taler] 304 00:11:04,622 --> 00:11:06,374 Ville du komme ud derfra, mand? 305 00:11:06,457 --> 00:11:08,376 Du ved ikke, hvad fanden du laver! 306 00:11:11,379 --> 00:11:12,547 Hvor rekrutterede du denne klovn, alligevel, 307 00:11:12,630 --> 00:11:14,007 Albert Merrill-skolen? 308 00:11:14,090 --> 00:11:15,550 Han kom stærkt anbefalet. 309 00:11:15,633 --> 00:11:16,676 Formodes at være en slags ekspert. 310 00:11:16,759 --> 00:11:18,887 I hvad? Poopy? 311 00:11:18,970 --> 00:11:20,471 Åh, lort. Den schweiziske vagt er her. 312 00:11:20,555 --> 00:11:21,639 Jeg har brug for en udgang - hurtigt! 313 00:11:21,723 --> 00:11:23,183 Jeg er i gang med det. 314 00:11:23,266 --> 00:11:25,518 Tilsidesættelse af sikkerhedsadgangskode nu. 315 00:11:25,602 --> 00:11:26,644 Ny rekrut her. 316 00:11:26,728 --> 00:11:29,105 [BIPPER] 317 00:11:29,189 --> 00:11:31,304 [SUK] Hej! 318 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 [GRURENDE, RYKENDE] 319 00:11:46,164 --> 00:11:47,582 Samson? Samson! 320 00:11:47,665 --> 00:11:48,583 Hvad sker der? 321 00:11:48,666 --> 00:11:50,293 Tal til mig! Samson! Øhh! 322 00:11:50,376 --> 00:11:51,377 Godt gået, Heidi! 323 00:11:51,461 --> 00:11:53,129 Samson er nede med 3 med et minut tilbage af spillet, 324 00:11:53,213 --> 00:11:54,255 og du skærer bare foderet! 325 00:11:54,339 --> 00:11:55,673 Hvad i guds navn vil du?! 326 00:11:55,757 --> 00:11:57,800 Jeg vil gerne slutte mig til jer. 327 00:11:57,884 --> 00:11:59,344 Nå, min støvle vil have at slutte sig til din røv, 328 00:11:59,427 --> 00:12:01,179 og jeg er ved at smide dem et haglgeværbryllup. 329 00:12:01,262 --> 00:12:02,180 Nu slå det! 330 00:12:02,263 --> 00:12:03,598 Det her er ikke det forbandede gemmested, 331 00:12:03,681 --> 00:12:05,433 og vi ansætter ikke Junior G-Men! 332 00:12:05,516 --> 00:12:07,894 Men jeg vover dig til at finde nogen mere kvalificeret end mig. 333 00:12:07,977 --> 00:12:10,605 Jeg har trænet under Brock hele mit liv. 334 00:12:10,688 --> 00:12:12,607 Jeg har rejst til hver kontinent på kloden, 335 00:12:12,690 --> 00:12:16,110 inklusive Atlantis, det ydre rum og Brigadoon. 336 00:12:16,194 --> 00:12:18,613 Jeg er blevet skudt på, forgiftet, stukket, 337 00:12:18,696 --> 00:12:19,948 nusset, krokodillet, 338 00:12:20,031 --> 00:12:21,866 king cobra-ed, red-anted, you name it. 339 00:12:21,950 --> 00:12:23,660 Jeg står stadig. 340 00:12:23,743 --> 00:12:25,161 Hvis det nu ikke er r�summen� 341 00:12:25,245 --> 00:12:27,622 af en førsteklasses, supermorder hemmelig agent, 342 00:12:27,705 --> 00:12:29,445 så ved jeg ikke hvad det er. 343 00:12:33,544 --> 00:12:35,046 Okay. Du vinder, knægt. 344 00:12:35,129 --> 00:12:36,005 Shoreleave! 345 00:12:36,089 --> 00:12:38,299 Yo, S-- Åh, undskyld. Det er en gammel vane. 346 00:12:38,383 --> 00:12:40,223 Få Chachi her egnet. 347 00:12:41,928 --> 00:12:44,264 [TRÆKKER DYBT] 348 00:12:44,347 --> 00:12:46,641 Åh, det bringer minder frem. 349 00:12:46,724 --> 00:12:47,809 Kan jeg tage det af endnu? 350 00:12:47,892 --> 00:12:49,644 Efter interviewet. 351 00:12:49,727 --> 00:12:51,104 De vil elske din skoleånd. 352 00:12:51,187 --> 00:12:52,313 [KLIKER] 353 00:12:52,397 --> 00:12:53,940 Gud, det hele er ligesom jeg husker det. 354 00:12:54,023 --> 00:12:55,441 Øv. Bortset fra den ting. 355 00:12:55,525 --> 00:12:56,693 Det er nyt. 356 00:12:56,776 --> 00:12:58,152 Hvad sker der derovre? 357 00:12:58,236 --> 00:13:00,363 Det må være en af dem "tag natten tilbage" stævner. 358 00:13:00,446 --> 00:13:02,240 Fantastisk sted at møde unger, forresten. 359 00:13:02,323 --> 00:13:03,616 Mjav. 360 00:13:03,700 --> 00:13:05,243 Ja, et lille college-tip til dig 361 00:13:05,326 --> 00:13:07,161 fra den gamle mand. 362 00:13:07,245 --> 00:13:09,664 Så afslutningsvis Bizzybee, bind 6 363 00:13:09,747 --> 00:13:12,667 på Blu-ray og DVD, 7. juni. 364 00:13:12,750 --> 00:13:14,377 Tak. 365 00:13:14,460 --> 00:13:15,670 [MOTOR SUREN] 366 00:13:15,753 --> 00:13:16,546 Ja. 367 00:13:16,629 --> 00:13:17,714 Så lad os høre det for Roy Brisby 368 00:13:17,797 --> 00:13:21,134 og alle vores velgørende virksomheder, 369 00:13:21,217 --> 00:13:23,511 øh, General Consolidated Forsikringsselskab, 370 00:13:23,594 --> 00:13:26,681 og selvfølgelig Professor Richard Impossible, 371 00:13:26,764 --> 00:13:29,017 som desværre ikke kunne være med os her i dag. 372 00:13:29,100 --> 00:13:34,689 [MOTOR SUREN] 373 00:13:34,772 --> 00:13:36,691 Ah, professor Umuligt. 374 00:13:36,774 --> 00:13:37,692 Hej! 375 00:13:37,775 --> 00:13:38,860 Hvad-- Sikke en uventet fornøjelse. 376 00:13:38,943 --> 00:13:40,570 Da du ikke R.S.V.P., antog vi -- 377 00:13:40,653 --> 00:13:42,238 Åh. 378 00:13:42,322 --> 00:13:43,364 Åh, er... er det kun dig? 379 00:13:43,448 --> 00:13:44,699 Din... Din dejlige kone vil du ikke være med? 380 00:13:44,782 --> 00:13:46,868 FANTOMLEM: Hold det sammen, Richard. 381 00:13:46,951 --> 00:13:47,827 Vi har arbejde at gøre. 382 00:13:47,910 --> 00:13:49,704 S-Sally og jeg er -- 383 00:13:49,787 --> 00:13:50,705 Sig, kunne jeg få en mo'? 384 00:13:50,788 --> 00:13:52,749 Lang Impossi-Car tur fra byen. 385 00:13:52,832 --> 00:13:55,168 Åh, ja, ja. Ja, selvfølgelig. Toiletterne er -- 386 00:13:55,251 --> 00:13:56,711 Det er okay. Jeg husker. 387 00:13:56,794 --> 00:13:59,047 Lige der. Bare... 388 00:14:02,800 --> 00:14:04,052 Det hele er klart. Jeg er med. 389 00:14:04,135 --> 00:14:05,470 Ja, det kan jeg se. 390 00:14:05,553 --> 00:14:07,597 Skinkesovs, hvad gjorde du ved mit hoved? 391 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 [GRUNTE] 392 00:14:10,600 --> 00:14:11,809 Du prøver at klippe hår lavet af levende gummi 393 00:14:11,893 --> 00:14:13,519 med kun en god arm, 394 00:14:13,603 --> 00:14:14,729 og en usynlig en dertil. 395 00:14:14,812 --> 00:14:16,356 Okay. 396 00:14:16,439 --> 00:14:17,565 Du går og holder din tale, 397 00:14:17,648 --> 00:14:19,400 og vi mødes tilbage her i-- 398 00:14:19,484 --> 00:14:20,735 Kommer du? Hvad er der galt nu? 399 00:14:20,818 --> 00:14:22,320 Intet. 400 00:14:22,403 --> 00:14:24,739 Tænkte jeg var nødt til at tisse, men det var bare dig derinde. 401 00:14:24,822 --> 00:14:25,782 Okay. 402 00:14:25,865 --> 00:14:28,159 Du kan lide det hele sammensat i ryggen eller naturligt? 403 00:14:28,242 --> 00:14:30,286 Åh, kan du barbere dig en Batman-logo derude? 404 00:14:30,370 --> 00:14:32,747 Nå, så længe vi er går hele 1989 med det, 405 00:14:32,830 --> 00:14:35,875 hvad med en flot high-top fade, som Kid og/eller Play? 406 00:14:35,958 --> 00:14:38,002 Slap af, Vidal Buffoon. 407 00:14:38,086 --> 00:14:38,878 Han er klar. 408 00:14:38,961 --> 00:14:40,755 Jeg er så klar. For hvad? 409 00:14:40,838 --> 00:14:42,423 Nå, øh, til din første prøve. 410 00:14:42,507 --> 00:14:44,092 Ja. Dette er det. 411 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Held og lykke, søn. 412 00:14:46,177 --> 00:14:48,054 [DØREN LUKKER] 413 00:14:48,137 --> 00:14:50,264 Nu kan vi måske få nogle Forbandet arbejde udført her omkring. 414 00:14:50,348 --> 00:14:51,766 Nogen der har hørt fra Samson endnu? 415 00:14:51,849 --> 00:14:53,559 Og bestå. Et stykke kage. 416 00:14:53,643 --> 00:14:56,020 Som jeg ikke har været bundet en million gange. 417 00:14:56,104 --> 00:14:57,897 Kom nu. Giv mig en hård en. 418 00:14:57,980 --> 00:15:00,983 [UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER] 419 00:15:35,351 --> 00:15:37,061 [KLIKER] 420 00:15:37,145 --> 00:15:38,521 Ja, ja, jeg kan se din forvirring. 421 00:15:38,604 --> 00:15:41,023 Men nej, jeg er bange for, at det er min titel, ikke mit navn. 422 00:15:41,107 --> 00:15:41,941 Åh. 423 00:15:42,024 --> 00:15:43,609 Du bliver nødt til at undskylde mig. 424 00:15:43,693 --> 00:15:45,736 Som du kan se, bliver det skør på denne tid af året, 425 00:15:45,820 --> 00:15:47,822 og jeg kan tilsyneladende ikke finde din ansøgning. 426 00:15:47,905 --> 00:15:49,240 Ja, vi så ikke behovet 427 00:15:49,323 --> 00:15:51,242 at belaste dig med mere papirarbejde. 428 00:15:51,325 --> 00:15:53,661 Du-- Har du ingen ansøgning? 429 00:15:53,744 --> 00:15:55,246 Nå, drengen er en arveindrømmelse, 430 00:15:55,329 --> 00:15:57,457 så det er bare en formalitet, ikke? 431 00:15:57,540 --> 00:15:58,833 Sådan fungerer det ikke. 432 00:15:58,916 --> 00:15:59,834 Han skal stadig... 433 00:15:59,917 --> 00:16:00,835 Nå, gå videre. 434 00:16:00,918 --> 00:16:02,837 Spørg ham alt, hvad du har brug for at vide. 435 00:16:02,920 --> 00:16:06,549 Så, øh, hvor tog du hen gymnasiet, unge dekan? 436 00:16:06,632 --> 00:16:08,593 - Åh, jeg var-- - Drengen er hjemmeundervist. 437 00:16:08,676 --> 00:16:10,845 Jeg har en elektrisk bedstefar seng der taler til mig, mens jeg sover. 438 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 Ha ha. 439 00:16:12,013 --> 00:16:13,389 Fik jeg nævnt, at han er en arv? 440 00:16:13,473 --> 00:16:14,599 Jeg var her i 80'erne. 441 00:16:14,682 --> 00:16:15,475 Du vil måske slå det op. 442 00:16:15,558 --> 00:16:16,350 Blev du færdig? 443 00:16:16,434 --> 00:16:17,768 Nå, ikke med det samme, 444 00:16:17,852 --> 00:16:19,854 men jeg modtog en æresgrad. 445 00:16:19,937 --> 00:16:21,230 Ikke herfra. 446 00:16:21,314 --> 00:16:22,607 Nå, nej. 447 00:16:22,690 --> 00:16:24,942 Fra en lille, øh, ret eksklusiv, 448 00:16:25,026 --> 00:16:26,194 øh, øh, Tijuana-- 449 00:16:26,277 --> 00:16:28,279 Se, du og jeg begge ved, hvordan dette virkelig fungerer. 450 00:16:28,362 --> 00:16:30,740 Min far pumpede en formue ind på dette sted dengang, 451 00:16:30,823 --> 00:16:32,617 så hvorfor lader du ikke drengen komme ind, 452 00:16:32,700 --> 00:16:34,577 og vi kan kalde det squaresies? 453 00:16:34,660 --> 00:16:36,746 Dr. Venture, mens det er sandt, din far 454 00:16:36,829 --> 00:16:38,956 var ret generøs over for universitetet-- 455 00:16:39,040 --> 00:16:41,584 Generøs?! Han donerede en hel vinge! 456 00:16:41,667 --> 00:16:43,836 Som du sprængte i luften, hvis jeg husker det. 457 00:16:43,920 --> 00:16:44,879 Angiveligt. 458 00:16:44,962 --> 00:16:47,507 Og hans ejendom betalte for det ud af min arv. 459 00:16:47,590 --> 00:16:49,800 Så det er virkelig som om jeg gav dig pengene. 460 00:16:49,884 --> 00:16:51,135 Højre. 461 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 Nå, det var en fornøjelse at møde dig, Dean. 462 00:16:53,638 --> 00:16:56,224 Jeg ønsker dig stor succes med din fremtidige akademiske karriere -- 463 00:16:56,307 --> 00:16:57,892 - hvor end det måtte være. - Er det det? 464 00:16:57,975 --> 00:16:59,977 Hvis du ville rykke os rundt på denne måde, 465 00:17:00,061 --> 00:17:01,896 hvorfor fanden gjorde det så accepterer du overhovedet at se os? 466 00:17:01,979 --> 00:17:02,813 Helt ærligt? 467 00:17:02,897 --> 00:17:04,106 Det ville være en god ændring af tempo. 468 00:17:04,190 --> 00:17:05,691 For da min sekretær fortalte mig det 469 00:17:05,775 --> 00:17:07,360 en "Dr. Venture" var her for at se mig, 470 00:17:07,443 --> 00:17:09,403 Jeg troede, hun mente din bror. 471 00:17:09,487 --> 00:17:11,948 [KLARKER HALS HØJTTYDET] Hej. 472 00:17:12,031 --> 00:17:15,201 Uh, du bliver nødt til, øh, undskyld mig. 473 00:17:15,284 --> 00:17:17,954 Jeg har ikke gjort noget offentlige taler om et stykke tid, 474 00:17:18,037 --> 00:17:20,331 og jeg... [KRYDER HALS] 475 00:17:20,414 --> 00:17:23,543 ikke har noget forberedt. 476 00:17:23,626 --> 00:17:26,837 [HUNDE SNIFTER, SNARLER] 477 00:17:26,921 --> 00:17:29,006 [MUMLER] 478 00:17:29,090 --> 00:17:30,424 [KLIKER] 479 00:17:30,508 --> 00:17:33,844 Richard, afslut det og bringe Impossi-Car rundt. 480 00:17:33,928 --> 00:17:35,137 Jeg fandt det. 481 00:17:35,221 --> 00:17:36,472 Hvad? 482 00:17:36,556 --> 00:17:38,766 [HUNDE SNARLER] 483 00:17:44,605 --> 00:17:47,942 Phantom Limb, dette er gået langt nok. 484 00:17:48,025 --> 00:17:49,360 Snus dig! 485 00:17:49,443 --> 00:17:51,070 Som døde og gjorde dig til den høje og mægtige 486 00:17:51,153 --> 00:17:52,780 flydende hoved af alt? 487 00:17:52,863 --> 00:17:56,242 Det ville faktisk være mit forgænger, Force Majeure. 488 00:17:56,325 --> 00:17:57,952 Nå, du vil ikke have Phantom Limb 489 00:17:58,035 --> 00:17:59,370 at sparke rundt mere! 490 00:17:59,453 --> 00:18:01,664 Jeg starter mit eget forbandede guild. 491 00:18:01,747 --> 00:18:03,541 Med hvem? En kaffekop? 492 00:18:03,624 --> 00:18:05,084 Du har det ikke godt, Hamilton. 493 00:18:05,167 --> 00:18:09,964 Giv dig selv op nu, og Jeg vil aflyse mine diamanthunde. 494 00:18:10,047 --> 00:18:11,465 Aldrig! 495 00:18:14,385 --> 00:18:15,636 [HUNDE SNARLER] 496 00:18:15,720 --> 00:18:16,679 Øhh! 497 00:18:16,762 --> 00:18:20,975 Og, øh, det er ret meget da hun gik ud på mig, 498 00:18:21,058 --> 00:18:22,184 for godt denne gang, og-- 499 00:18:22,268 --> 00:18:23,561 Richard! Richard! 500 00:18:23,644 --> 00:18:26,856 Hold op med at være glad og hjælp mig, for helvede! 501 00:18:30,067 --> 00:18:31,986 Åh, det er sidste gang 502 00:18:32,069 --> 00:18:33,988 Jeg lader dig samle mig med denne klovn. 503 00:18:34,071 --> 00:18:35,364 Aldrig igen, du. 504 00:18:35,410 --> 00:18:36,953 Bare rolig. 505 00:18:37,074 --> 00:18:39,410 Vi er... Vi er bare træne din nye partner. 506 00:18:39,493 --> 00:18:41,996 Åh, kom så. Ikke en anden rookie. 507 00:18:42,079 --> 00:18:43,122 Næh, du vil kunne lide denne. 508 00:18:43,205 --> 00:18:46,292 Faktisk har du... du har arbejdet med ham før. 509 00:18:46,375 --> 00:18:47,627 WHO? Hvor er han? 510 00:18:47,710 --> 00:18:49,003 [griner] 511 00:18:49,086 --> 00:18:50,963 Hvad, derinde? Det er den åndsudslettende maskine. 512 00:18:51,047 --> 00:18:52,882 Hvad han ikke ved, vil ikke skade ham. 513 00:18:52,965 --> 00:18:54,008 Og hvad han ikke ved 514 00:18:54,091 --> 00:18:56,844 bliver en helhed helvede på et minut. 515 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 [PUSTER DYBET UD] 516 00:18:58,179 --> 00:19:00,139 Åh, Hank, Hank. Ven? Er du okay? 517 00:19:00,222 --> 00:19:01,098 Åh, hej, Brock. 518 00:19:01,182 --> 00:19:03,476 Hvad gjorde I tøser ved ham? 519 00:19:03,559 --> 00:19:04,852 Nej, nej. Det er okay, Brock. 520 00:19:04,935 --> 00:19:06,646 Det hele var bare en del af min hemmelige agent test. 521 00:19:06,729 --> 00:19:08,022 Hvad? 522 00:19:08,105 --> 00:19:10,941 Den gamle "mind-eraser switcheroo" fælde. 523 00:19:11,025 --> 00:19:14,111 Let omgået med gammel "stanniol på hovedet" list. 524 00:19:14,195 --> 00:19:16,030 Så jeg bestod, ikke? 525 00:19:16,113 --> 00:19:17,156 [TRÆKKER TUNGT] 526 00:19:20,034 --> 00:19:23,120 [HUNDE SNARLER] 527 00:19:23,204 --> 00:19:25,122 [PANON PÅN] 528 00:19:31,128 --> 00:19:33,130 [GRYNTER] 529 00:19:33,214 --> 00:19:37,093 [MASKINPØJER] 530 00:19:37,176 --> 00:19:38,219 Åh! 531 00:19:38,302 --> 00:19:39,345 [GRNER NERVØST] 532 00:19:39,428 --> 00:19:41,055 Øh, det må være, øh, 533 00:19:41,138 --> 00:19:44,980 Jeg arrangerede fyrværkeri, øh, der. 534 00:20:12,420 --> 00:20:16,287 ? Frihedens søde land? 535 00:20:16,507 --> 00:20:20,010 ? Jeg synger om dig? 536 00:20:20,094 --> 00:20:22,054 ? Land-- ? 537 00:20:25,141 --> 00:20:27,101 [ALLE SKRIGER] 538 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 Det var ikke mig denne gang. 539 00:20:32,815 --> 00:20:35,109 [GRÆDER] "Du kan ikke være spion hos os." 540 00:20:35,192 --> 00:20:37,737 BROCK: Ah, tilbage til det høje og stramme, hva? 541 00:20:37,820 --> 00:20:40,656 Jeg føler mig som den jødiske fyr som mistede alle sine kræfter 542 00:20:40,740 --> 00:20:41,949 da de klippede hans hår af. 543 00:20:42,032 --> 00:20:43,200 Øh, Samson? 544 00:20:43,284 --> 00:20:44,368 Lenny Kravitz. 545 00:20:44,452 --> 00:20:45,578 Det hele handler ikke om dig, ved du? 546 00:20:45,661 --> 00:20:49,081 Ja, du ser godt ud, som dit gamle Hank-selv igen, 547 00:20:49,165 --> 00:20:52,168 i stedet for altid at prøve at være ligesom mig. 548 00:20:52,251 --> 00:20:54,128 Jøss. indbildsk meget? 549 00:20:54,211 --> 00:20:56,380 Hør, du vil ikke have mit liv, Hank. 550 00:20:56,464 --> 00:20:58,799 Det her job er ikke alt, det skal være. 551 00:20:58,883 --> 00:21:01,135 Jeg har gjort det i over 20 år, 552 00:21:01,218 --> 00:21:02,928 og hvad skal jeg vise for det? 553 00:21:03,012 --> 00:21:05,139 En metalplade i mit bryst, 554 00:21:05,222 --> 00:21:08,142 Vatikanets karate gorilla blod på mine hænder, 555 00:21:08,225 --> 00:21:10,436 og en footlocker fuld af "Manboro" miles. 556 00:21:10,519 --> 00:21:12,146 Har du nok til kanoen? 557 00:21:12,229 --> 00:21:15,441 Hvad? Nå, ja, men vil Har jeg nogensinde levet for at se den kano? 558 00:21:15,524 --> 00:21:17,857 - Må jeg få dem? - Se, du går glip af pointen, Hank! 559 00:21:17,950 --> 00:21:20,154 Det jeg prøver at fortælle dig er 560 00:21:20,237 --> 00:21:22,156 selvom du bestod den test dernede-- 561 00:21:22,239 --> 00:21:24,200 Vent. Hov. Vente. gjorde jeg? 562 00:21:24,283 --> 00:21:26,368 Nå, hvorfor gjorde du-- Hvorfor afviste de mig? 563 00:21:26,452 --> 00:21:28,120 For hvis du vil være med i S.P.H.I.N.X., 564 00:21:28,204 --> 00:21:30,247 du skal have en gymnasieeksamen. 565 00:21:30,331 --> 00:21:32,458 Åh! Kender du til det? 566 00:21:32,541 --> 00:21:34,084 Nå, jeg ville ikke være en særlig god spion 567 00:21:34,168 --> 00:21:35,628 hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg så? 568 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 [GRØNNE] 569 00:21:37,254 --> 00:21:38,798 [MOTOR SUREN] 570 00:21:38,881 --> 00:21:41,383 [GASPS] 571 00:21:41,467 --> 00:21:43,260 Hej! 572 00:21:43,344 --> 00:21:46,514 Nævnte jeg det skal du også være 18? 573 00:21:46,597 --> 00:21:48,265 [GRØNNE] 574 00:21:51,560 --> 00:21:53,562 [UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER] 575 00:22:15,835 --> 00:22:17,837 [GRNER ONDELIGT] 576 00:22:17,920 --> 00:22:19,630 Du har gjort det, Richard! 577 00:22:19,713 --> 00:22:22,216 Du har replikeret min original maskine til en tee. 578 00:22:22,299 --> 00:22:24,134 Jeg er hel igen. 579 00:22:24,218 --> 00:22:27,137 Navnet er ikke "Richard" længere, Hamilton. 580 00:22:27,221 --> 00:22:28,931 Fra nu af er jeg... 581 00:22:29,014 --> 00:22:32,226 Professor uforbederligt! 582 00:22:32,309 --> 00:22:34,228 Professor Indolent? 583 00:22:34,311 --> 00:22:35,646 Professor berygtet? 584 00:22:35,729 --> 00:22:37,231 Professor Indokina? 585 00:22:37,314 --> 00:22:38,232 Ingen? 586 00:22:38,315 --> 00:22:39,859 De er alle lidt... tvunget. 587 00:22:39,942 --> 00:22:40,943 Professor Uudgrundelig? 588 00:22:41,026 --> 00:22:42,069 [BANK PÅ DØREN] 589 00:22:42,152 --> 00:22:43,237 Undskyld mig. 590 00:22:43,320 --> 00:22:44,530 [KRYDER HALS] 591 00:22:44,613 --> 00:22:46,407 Jeg vil gerne slutte mig til jer. 592 00:22:46,457 --> 00:22:51,007 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0